私たちは、ソフトウェアのローカライズを行う会社です。
多くのローカライズ会社は、そのローカライズされたソフトウェアが使用される国の文化や、習慣、規則などを反映させ、出来上がった技術を、マーケットに合わせた仕様にする「単なる翻訳とは違う」ことを謳っています。「この部分は、日本の習慣に合わないから」という見地から、ユーザーを想定してローカライズすることはもはや常識です。
しかし、私たちは「ソフトウェアのローカライズ」会社ではなく、ソフトウェアを開発した会社やエンジニアの設計思想を伝える伝道師でもありたいと考えています。その開発に携わった人たちの熱い思いを失うことなく、ローカライズを進めます。必要であれば、広報活動、プレスキット制作、広告、コンサルティングまでトータルにアドバイスを行います。
世界各国で、同じソフトウェアのユーザーが、開発者の設計思想を共有できる、そんなローカライズ会社です。
©2006-2009 Evolve Technology Co., Ltd. All rights reserved.
当サイトのご利用について
